{"id":1015,"date":"2025-09-18T10:25:08","date_gmt":"2025-09-18T10:25:08","guid":{"rendered":"https:\/\/gtrans.hst.dataroom.cz\/?page_id=1015"},"modified":"2025-11-04T14:32:49","modified_gmt":"2025-11-04T14:32:49","slug":"zasady-ochrany-osobnich-udaju","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.godtrans.cz\/de\/zasady-ochrany-osobnich-udaju\/","title":{"rendered":"Datenschutzerkl\u00e4rung"},"content":{"rendered":"<p data-sourcepos=\"5:1-5:26\"><strong class=\"animating\">I. Grundlegende Bestimmungen<\/strong><\/p>\n<ol data-sourcepos=\"7:1-14:0\">\n<li data-sourcepos=\"7:1-7:359\">Der Verantwortliche f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten gem\u00e4\u00df Artikel 4 Absatz 7 der Verordnung (EU) 2016\/679 des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates zum Schutz nat\u00fcrlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (im Folgenden \u201eDSGVO\u201c) ist das Unternehmen <strong>Godtrans Praha spol. s r.o<\/strong>., I\u010c: <strong><span class=\"nowrap\">62578936 <\/span><\/strong>mit Sitz in Prag 7 \u2013 Hole\u0161ovice, Osadn\u00ed 799\/26, PLZ 17000 (im Folgenden: \u201eVerantwortlicher\u201c).<\/li>\n<li data-sourcepos=\"8:1-11:27\">Die Kontaktdaten des Verantwortlichen lauten:\n<ul data-sourcepos=\"9:5-11:27\">\n<li data-sourcepos=\"9:5-9:77\">Adresse: Prag 7 \u2013 Hole\u0161ovice, Osadn\u00ed 799\/26, PLZ 17000<\/li>\n<li data-sourcepos=\"10:5-10:35\">e-mail: <a href=\"mailto:info@godtrans.cz\">info@godtrans.cz<\/a><\/li>\n<li data-sourcepos=\"11:5-11:27\"><a href=\"https:\/\/www.godtrans.cz\/de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.godtrans.cz<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-sourcepos=\"12:1-12:463\">Personenbezogene Daten sind alle Informationen \u00fcber eine identifizierte oder identifizierbare nat\u00fcrliche Person; Eine identifizierbare nat\u00fcrliche Person ist eine nat\u00fcrliche Person, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere durch Bezugnahme auf einen bestimmten Identifikator wie einen Namen, eine Identifikationsnummer, Standortdaten, einen Netzwerkidentifikator oder auf ein oder mehrere besondere Merkmale der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identit\u00e4t dieser nat\u00fcrlichen Person.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"13:1-14:0\">Der Verantwortliche hat keinen Datenschutzbeauftragten benannt.<\/li>\n<\/ol>\n<p data-sourcepos=\"15:1-15:56\"><strong>II. Quellen und Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten<\/strong><\/p>\n<ol data-sourcepos=\"17:1-19:0\">\n<li data-sourcepos=\"17:1-17:135\">Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten, die Sie ihm zur Verf\u00fcgung gestellt haben, oder personenbezogene Daten, die der Verantwortliche aufgrund der Ausf\u00fchrung Ihrer Bestellung erhalten hat.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"18:1-19:0\">Der Verantwortliche verarbeitet Ihre Identifikations- und Kontaktdaten sowie die f\u00fcr die Vertragserf\u00fcllung erforderlichen Daten.<\/li>\n<\/ol>\n<p data-sourcepos=\"20:1-20:55\"><strong>III. Rechtliche Grundlage und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten<\/strong><\/p>\n<ol data-sourcepos=\"22:1-29:0\">\n<li data-sourcepos=\"22:1-24:156\">Der rechtliche Grund f\u00fcr die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:\n<ul data-sourcepos=\"23:5-24:156\">\n<li data-sourcepos=\"23:5-23:78\">Erf\u00fcllung des Vertrags zwischen Ihnen und dem Verantwortlichen gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b) DSGVO,<\/li>\n<li data-sourcepos=\"24:5-24:156\">berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an der Bereitstellung von Direktmarketing (insbesondere f\u00fcr den Versand von Werbemitteilungen und Newslettern) gem\u00e4\u00df Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO,<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-sourcepos=\"25:1-27:76\">Der Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten ist:\n<ul data-sourcepos=\"26:5-27:76\">\n<li data-sourcepos=\"26:5-26:401\">Bearbeitung Ihrer Bestellung und Aus\u00fcbung der Rechte und Pflichten, die sich aus dem Vertragsverh\u00e4ltnis zwischen Ihnen und dem Verantwortlichen ergeben; bei der Bestellung werden personenbezogene Daten verlangt, die f\u00fcr die erfolgreiche Bearbeitung der Bestellung erforderlich sind (Name und Adresse, Kontaktdaten); die Bereitstellung personenbezogener Daten ist eine notwendige Voraussetzung f\u00fcr den Abschluss und die Erf\u00fcllung des Vertrags; ohne die Bereitstellung personenbezogener Daten ist es nicht m\u00f6glich, den Vertrag abzuschlie\u00dfen oder seitens des Verantwortlichen zu erf\u00fcllen.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"27:5-27:76\">Versand von Werbemitteilungen und Durchf\u00fchrung weiterer Marketingaktivit\u00e4ten.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-sourcepos=\"28:1-29:0\">Seitens des Verantwortlichen erfolgt keine automatisierte individuelle Entscheidung im Sinne von Art. 22 DSGVO. Sie haben Ihrer ausdr\u00fccklichen Einwilligung zu einer solchen Verarbeitung zugestimmt.<\/li>\n<\/ol>\n<p data-sourcepos=\"30:1-30:29\"><strong>IV. Dauer der Datenspeicherung<\/strong><\/p>\n<ol data-sourcepos=\"32:1-36:0\">\n<li data-sourcepos=\"32:1-34:161\">Der Verwalter speichert personenbezogene Daten:\n<ul data-sourcepos=\"33:5-34:161\">\n<li data-sourcepos=\"33:5-33:201\">f\u00fcr den Zeitraum, der f\u00fcr die Aus\u00fcbung der Rechte und Pflichten aus dem Vertragsverh\u00e4ltnis zwischen Ihnen und dem Verantwortlichen und f\u00fcr die Geltendmachung von Anspr\u00fcchen aus diesen Vertragsverh\u00e4ltnissen erforderlich ist (f\u00fcr einen Zeitraum von 15 Jahren nach Beendigung des Vertragsverh\u00e4ltnisses).<\/li>\n<li data-sourcepos=\"34:5-34:161\">bis zum Widerruf der Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten f\u00fcr Marketingzwecke, h\u00f6chstens jedoch 5 Jahre, wenn die personenbezogenen Daten auf der Grundlage einer Einwilligung verarbeitet werden.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-sourcepos=\"35:1-36:0\">Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist f\u00fcr personenbezogene Daten l\u00f6scht der Verantwortliche die personenbezogenen Daten.<\/li>\n<\/ol>\n<p data-sourcepos=\"37:1-37:54\"><strong>V. Empf\u00e4nger personenbezogener Daten (Subunternehmer des Verantwortlichen)<\/strong><\/p>\n<ol data-sourcepos=\"39:1-44:0\">\n<li data-sourcepos=\"39:1-42:40\">Die Empf\u00e4nger personenbezogener Daten sind:\n<ul data-sourcepos=\"40:5-42:40\">\n<li data-sourcepos=\"40:5-40:85\">beteiligt an der Lieferung von Waren \/ Dienstleistungen \/ der Durchf\u00fchrung von Zahlungen auf der Grundlage eines Vertrags,<\/li>\n<li data-sourcepos=\"41:5-41:50\">die an der Sicherstellung des Betriebs der Dienste beteiligt sind,<\/li>\n<li data-sourcepos=\"42:5-42:40\">die Marketingdienstleistungen erbringen.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-sourcepos=\"43:1-44:0\">Der Verantwortliche beabsichtigt nicht, personenbezogene Daten an ein Drittland (ein Land au\u00dferhalb der EU) oder eine internationale Organisation zu \u00fcbermitteln. Empf\u00e4nger personenbezogener Daten in Drittl\u00e4ndern sind Anbieter von Mailing-Diensten\/Cloud-Diensten.<\/li>\n<\/ol>\n<p data-sourcepos=\"45:1-45:18\"><strong>VI. Ihre Rechte<\/strong><\/p>\n<ol data-sourcepos=\"47:1-55:0\">\n<li data-sourcepos=\"47:1-53:134\">Unter den in der DSGVO festgelegten Bedingungen haben Sie:\n<ul data-sourcepos=\"48:5-53:134\">\n<li data-sourcepos=\"48:5-48:64\">Recht auf Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten gem\u00e4\u00df Art. 15 DSGVO,<\/li>\n<li data-sourcepos=\"49:5-49:98\">das Recht auf Berichtigung personenbezogener Daten gem\u00e4\u00df Art. 16 DSGVO bzw. auf Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung gem\u00e4\u00df Art. 18 DSGVO.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"50:5-50:54\">Recht auf L\u00f6schung personenbezogener Daten gem\u00e4\u00df Art. 17 DSGVO.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"51:5-51:63\">das Recht, gem\u00e4\u00df Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen, und<\/li>\n<li data-sourcepos=\"52:5-52:54\">Recht auf Daten\u00fcbertragbarkeit gem\u00e4\u00df Art. 20 DSGVO.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"53:5-53:134\">das Recht, die Einwilligung zur Verarbeitung schriftlich oder elektronisch an die in Artikel III dieser Bedingungen angegebene Adresse oder E-Mail-Adresse des Verantwortlichen zu widerrufen.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-sourcepos=\"54:1-55:0\">Dar\u00fcber hinaus haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbeh\u00f6rde einzureichen, wenn Sie der Meinung sind, dass Ihr Recht auf Datenschutz verletzt wurde.<\/li>\n<\/ol>\n<p data-sourcepos=\"56:1-56:44\"><strong>VII. Bedingungen f\u00fcr den Schutz personenbezogener Daten<\/strong><\/p>\n<ol data-sourcepos=\"58:1-61:0\">\n<li data-sourcepos=\"58:1-58:111\">Der Administrator erkl\u00e4rt, dass er alle geeigneten technischen und organisatorischen Ma\u00dfnahmen zum Schutz personenbezogener Daten getroffen hat.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"59:1-59:144\">Der Verwalter hat technische Ma\u00dfnahmen zum Schutz der Datenspeicher und Speicherorte f\u00fcr personenbezogene Daten in Papierform getroffen, insbesondere zur sicheren Aufbewahrung von Sicherungskopien.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"60:1-61:0\">Der Verwalter erkl\u00e4rt, dass nur von ihm beauftragte Personen Zugang zu personenbezogenen Daten haben.<\/li>\n<\/ol>\n<p data-sourcepos=\"62:1-62:30\"><strong>VIII. Schlussbestimmungen<\/strong><\/p>\n<ol data-sourcepos=\"64:1-67:0\">\n<li data-sourcepos=\"64:1-64:168\">Mit dem Absenden der Bestellung \u00fcber das Online-Bestellformular best\u00e4tigen Sie, dass Sie die Datenschutzbestimmungen gelesen haben und diese vollst\u00e4ndig akzeptieren.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"65:1-65:220\">Sie stimmen diesen Bedingungen zu, indem Sie das Online-Formular ausf\u00fcllen. Mit dem Ausf\u00fcllen des Formulars best\u00e4tigen Sie, dass Sie mit den Datenschutzbedingungen vertraut sind und diese vollst\u00e4ndig akzeptieren.<\/li>\n<li data-sourcepos=\"66:1-67:0\">Der Administrator ist berechtigt, diese Bedingungen zu \u00e4ndern. Die neue Version der Datenschutzbedingungen wird auf seiner Website ver\u00f6ffentlicht oder Ihnen per E-Mail an die vom Administrator angegebene E-Mail-Adresse zugesandt.<\/li>\n<\/ol>\n<p data-sourcepos=\"68:1-68:48\">Diese Bedingungen treten am 28.1.2025 in Kraft.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I. Z\u00e1kladn\u00ed ustanoven\u00ed Spr\u00e1vcem osobn\u00edch \u00fadaj\u016f podle \u010dl. 4 bod 7 na\u0159\u00edzen\u00ed Evropsk\u00e9ho parlamentu a Rady (EU) 2016\/679 o ochran\u011b fyzick\u00fdch osob v souvislosti se zpracov\u00e1n\u00edm osobn\u00edch \u00fadaj\u016f a o voln\u00e9m pohybu t\u011bchto \u00fadaj\u016f (d\u00e1le jen: \u201eGDPR\u201d) je spole\u010dnost Godtrans Praha spol. s r.o., I\u010c: 62578936 se s\u00eddlem Praha 7 &#8211; Hole\u0161ovice, Osadn\u00ed 799\/26, PS\u010c [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":11,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1015","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.godtrans.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.godtrans.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.godtrans.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.godtrans.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.godtrans.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1015"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.godtrans.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2070,"href":"https:\/\/www.godtrans.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1015\/revisions\/2070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.godtrans.cz\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}